日曜日, 10月 17, 2004

繁體Wikipedia的現狀

 9/24提到了關於Wikipedia的事,找了比較細的資料後發現..
 首頁上提示的twi似乎是指提列克族(Twi’ leks)而Ghana是非洲迦納國,恩克魯瑪(Kwame Nkrumah)為其國首相..

維基百科現在的問題:
‧繁體化只是替換成繁體字,不是翻譯成繁體辭句
‧絕大多數頁面沒有繁體

 難道我們只能和簡體的維基百科全書並存了嗎?
 看來是沒有其他選擇..zh網域已經是簡體起首了..除非有人發起新天地,但是會造成與現有其他語言的Wikipedia不協調,Wikipedia財團可能也不會同意這樣的行為
 不過從簡體站可以很清楚地了解到:繁體化的程度之淺。也就是沒有什麼人參與維基百科的繁體作業,除了跟語言隔閡有關之外,風俗民情也對於簡繁並存有著排斥心理吧。畢竟語言的使用者不同,應該要因地制宜,建立自己的方針才對。像現在這樣子由簡體建立的系統,對繁體使用者而言,反而是造成無心參與的主因。

右鍵檢索

選択文字列をBulkfeedsで検索するMenuExt

「女の子の名前辞書」計画

[遊戲] 新作check:Purple software
秋色恋華 戸倉真由&新山葵(;´Д`)ハァハァ